105 年全國語文競賽原住民族語朗讀【邵語】 國中學生組 編號 3 號
ulalaluan a pulalu sa sunda tu Thau a shashumshum

Thau a taun mashtay ianan sa Thau a ulalaluan, mashtay tu sasazuan a kahiwan a tu tanatuqash kinalawa wa ulalaluan. numa izai thau ya numanuma wa kazakazash, numa sa kalawan, ya mara sa apiq, ya mushaiza faqlhu a taun, ya minpariqaz, ya pulalu apulalu s izahai fafuy a punuq, pishfazaq mita wa tanatuqash, mita wa ulalaluan.

numa malalawa s izai shinshii, mulalulalu a shinshii pulalu s izai fafuy a punuq, pishfazaq mita wa tanatuqash mzai “mara yaku sa apiq, musai yaku faqlhu a taun, minpariqaz yaku thuini a kawash a lus’an…” numa pulalu sa punuq. miazithu tu thau kahiwan izai ya numa wa kazakazash miaqay pishfazaq mita wa tanatuqash.

kanuniza thuini thau mingqtha, mingqthaiza, shashu sa izai tu thau, shashu sa izai tu shpuut, izai az’az shashumshum. ianan izai tu shpuut, izai zain shpuut “kung­ma­pay”, thithu antu sunda tu Thau a shashumshum. maqa thau thuini miasuuniza shpuut, numa sa suma tmash izai shpuut, kmalawa mani izahai shashumshuman a kung­ma­pay, thithu antu sunda tu Thau a shashumshum.

sa sunda tu Thau a shashumshum, izai malalawa sa shinshii mulalulalu mita wa ulalaluan, thithu sa mita wa sunda tu Thau a shashumshum, thithu sa sunda tu sasaz a tu Thau a shashumshum. numa thuini mingqthaiza sa suma, ianan shashu a shashumshum, ianan s izai kung­ma­pay. 

tihauta ya kahiza ya miakuza mingqtha, sa thuini miazithuiza sa Thau mani mashumshum izahai miazai sa tu shpuut a shashumshum, izai shashumshuman a kung­ma­pay. kanuniza ata tu in’aura, ulalaluan a pulalu sa sunda tu Thau a shashumshum.

105 年全國語文競賽原住民族語朗讀【邵語】 國中學生組 編號 3 號
祖靈籃是邵族真正的祭拜對象

邵族的人家每戶都有祖靈籃,每一個祖靈籃都很陳舊,它們都是以前的祖先編結而成的,邵族人在做某種事時就會做跟這事有關的祭儀禮俗時,比如娶媳婦、遷居新屋、做新年主祭,祭拜時要供出豬頭,告訴祖靈籃裡的祖先。

呼請先生媽來拜拜,先生媽以豬頭來供祭祖靈,告訴祖先說:「我娶媳婦…我搬新家…我今年新年擔任主祭…」用豬頭來拜祖先,以前我們邵族人就是用這種祭拜的方式向祖先禀告重大的行事。

不過今天變了,已經有改變了一些,有些是邵族的規矩,有些是平地漢人的規矩,都是有關拜拜的儀式。有的是平地漢人的禮俗,平地漢人稱之為「公媽牌(祖先牌位)」,這不是邵族人的禮俗。因為邵族人今天已經和平地漢人生活在一起了,有些邵族人學習平地漢人,也立起了公媽牌,但這並不是邵族的傳統祭儀。

真正的邵族祭儀,是常常請先生媽來拜我們的祖靈籃,這是我們邵族真正的祭拜方式,也是邵族舊時真正的祭拜禮俗。今天已經有人改變了,有其他別種的祭拜方式,也有了所謂的公媽牌。

不知道以後會變成怎樣,今天邵族人已經是像平地漢人那樣拜拜了,拜的是公媽牌。儘管如此,不要忘記,祭拜祖靈籃才是邵族真正的禮俗。

文章資訊
文章年度105
文章編號3
文章組別國中
文章語別邵語
族語標題ulalaluan a pulalu sa sunda tu Thau a shashumshum
漢語標題祖靈籃是邵族真正的祭拜對象
文章作者簡史朗
漢語摘要