105 年全國語文競賽原住民族語朗讀【南勢阿美語】 國小學生組 編號 3 號
U tarudu’ nu kamay

U kamay nu tamdaw caay kaw dadayumen, limaay a tarudu’ mapapaliw amin, mapapadang a midemak, sisa caay kaw dadayumen ku kilemel. Tiya cacay a remiad, ira limaay a tarudu’, araw madademec tu cima ita ku malasakakaay saan? Araw miangang tu pasubanaay a miterung, a mipili cima ku sakapahay a malasakakaay nu heni. Taleayaw satu kira saayaway a tarudu’ a semuwal saayaway kaku a tarudu’, caay haw ka akutu ku sakakaay, anu mahemek kita tu cimaan a palakapah tu kapah kisu anusa? Caay haw ka aku ku palakapahay satu.

Padudu satu kira sakatusa a tarudu’, suwalsa caay ira? melawen anu mikilim tu lalan, anu mituru tu maan, caay haw ka aku ku tapang a mituru’, sisa aku ku tapang.

Pasuwal satu ku terungay a tarudu’, akatu kacacengang kita, patahekalen amin ku tarudumay, melawaw cima ku raraya’ay, makibana’tu cima ku sakakaay caay haw?

I matini caay tu pakadungdung kiya makalikul tu sakatusa a tarudu’ suwalsa: anu u tapang amin kamu, i pikikungan a tatamis kiya i likul nu sakatusa a tarudu’ satu, sisa caay haw ka aku ku tapang, a sakakaay satu.

I na limaay a tarudu’ salikulay suwal satu: suelinay u salikulay kaku, anu makakiyaku kita tu demak, caay haw kaaini u salikulay a tarudu’, misakilemel tu demak, caay haw ka aku ku tapang.

Tu nika lecapu a macacengan amin nira tarudu’, pateru hantu nu miterungay a pasubana’, kamelen kina limaay a tarudu’, maki bana’ tu haw? ku kilemel, makibana’ tu haw ku balud a mamapadan.

105 年全國語文競賽原住民族語朗讀【南勢阿美語】 國小學生組 編號 3 號
五指並用

人有雙手,手有五指,五指並用,合作無間。五個指頭爭論誰是老大?請老師們來當裁判,選出誰最重要?

大拇指說:我叫大拇哥,我就是老大。我們誇讚別人時,都是豎起大拇指,所以我最重要。

食指說:要指示方向或比什麼,都用食指,所以我才最重要。

中指說:看誰最長,不就知道誰是老大了嗎?

無名指說:為什麼結婚戒指要套在無名指上呢?我最重要。

小拇指說:我們跟別人約定事情時,都用小拇指來打勾勾,以示承諾,是不是我最重要。

大家一番爭論後,裁判們做出一致的決定,要五個手指握拳,這時才明白彼此的依存性,缺一不可,唯有相互合作才能凝聚力量,發揮最大功能,所以五指同等重要,各司其職。

文章資訊
文章年度105
文章編號3
文章組別國小
文章語別南勢阿美語
族語標題U tarudu’ nu kamay
漢語標題五指並用
文章作者張美妹
漢語摘要