106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【秀姑巒阿美語】 國中學生組 編號 1 號
Pakacitingsiya(Pakakoliciw)

Yo kaemang ho kako, ira ko matokalang a paliding ako, cacokerohen no mako minanam a romakat; mafana’ to kako a romakat i, o toloay to a moli ko paliding ako. Mato’as mato:’as to kako i, itiya i kahofocan ako a romi’ad, cakayananan no mama ako kako to cecay o citiliday to maloloay a citingsiya, lo:wi’ sa kako a lipahak, nawhani cipaliding to kako to no tirengan. O citingsiya i, o ’icel no tamdaw ko sapiparakat, o wa’ay ko sapicokay ta maringer ko moli. Ano talacowacowa to a miholol, caay papida, malosapiyatayat to tatireng a miondo. O roma sato, ano mimaamaan to haw i, caloway to kako a talacowacowa, saka tadamao:lah kako toya citingsiya.

Maharate:ng ho no mako ko itiya:ay ho a demak, yo mihetatanam kako a minanam pakacitingsiya i, damaen no mama ako kako i kaikor, sowal sa ciira, “ Repeten ko handolo, cokayen to saripa’ ko pawa’ayan, aka pasalaeno a minengneng, ’arawen ko ’a’ayaw. ” saan. Matira saka caka:t epo:d caka:t epod, hanihani masatoko hanihani romakat, kinapinapi:na a misatiyotiyol a minanam. Halafin hala:fin to i, sawad hato no mama ako ko kamay nira, mato mafana’ay to kako sa ko harateng ako, saka maraay mara:ay to ko nipiparakat no mako, salipahak sa kako. Namati:ra i, aya aya samaanen ko piciwi, aya aya samaanen ka epod, orasaka itira haca kako a motolo’. Kirami, sowal sa ko mama ako i takowan, aka ka talaw a matolo’, o sakafana’ no miso ko nikatolo' saan. So’elinay kinacecay a matolo’ i, kinacecay a matongal ko fana’ ako, manina’ ako ko sakafana’ a pakacitingsiya.

Tomatira makakaleto kami a malawidang a pakacitingsiya a miholol, ano eca, miyatayat to tireng. Tomatira itini i lalan, malalifet kami to tahenayay a pakacitingsiya. Tomatira, misawad to handolo, milawla pakatawatawa. O ma’araway sa i cikaw no lalan i, saheto o pinaloma, o kilakilang ato saepi’ay a fali, itira mapawan ko masamaamaanay a roray, awaay ko kihar a ma’orip to romi’ami’ad. Maharateng konini i, ma’ilol mangalay a patiko to itiya:ay ho a ’orip.

Maolah kako toya citingsiya ako. Ano paka’araw kako to pakacitingsiyaay a tamdaw i, maharateng to ako koya i ’ayaway a ’orip ako i lalan no palapalaan, caay ka pawan kako tahanini.

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【秀姑巒阿美語】 國中學生組 編號 1 號
騎腳踏車

小時候為了學走路,有一台螃蟹車,學會走路以後,換成一輛三輪車,隨著年齡的增長,某年生日爸爸送我一台紫色腳踏車,我終於有自己的腳踏車了。

初學腳踏車時,爸爸扶著後座,我手扶好龍頭,腳踩踏板,眼睛看著前面。反覆練習多少次,爸爸放開雙手,我把握到平衡的要領,愈騎愈穩,高興之時發現我還不會轉彎,也不知怎麼下車,就摔車倒地。爸爸說學騎車不要怕摔,摔幾次就會騎了,每次跌倒就能領悟到一些訣竅、技巧。 

我們常約好友出遊,相互競速,也會放開雙手展現技術。看著沿途的美麗景致,讓我忘掉一切煩惱,真想讓時光永遠停留在這一刻。

我好喜歡我的腳踏車。每當想起往日騎車追風,奔馳在步道上的情景,真叫人難忘,點點滴滴,歷歷在目。

文章資訊
文章年度106
文章編號1
文章組別國中
文章語別秀姑巒阿美語
族語標題Pakacitingsiya(Pakakoliciw)
漢語標題騎腳踏車
文章作者朱清義Kolas Foting
漢語摘要