105 年全國語文競賽原住民族語朗讀【建和卑南語】 國小學生組 編號 1 號
muruma’ i dekalr

kurelrang kantu ma’a’idangan mukuwa kikaduwa i Taipei i Sunay. muruma’ nu pavilung alra adi maruwa sawariyan. maranger muvilin i dekalr i Sunay, adi muwai i temamataw.

meredak lra kana katalaulepan a derun mu, tu kiyumalray i temamataw, “ ama, sasede’ mi da tatelraw i takesiyan harem. karuwa ku muruma’ i dekalr? sare’ed ku kani mulri ” kema di ai lra kema i temamataw.

muicas kana mingadan da Puyuma na kissiya muruma’ i Valangaw. salaw semangal i Sunay. semenasenay di seme’ese’er i pacaran. mareanger kantu tinuru i temamataw “ amana pakavangavang kani temu, pulrangi lra kikarun. talrami menadanadam temarapuyuma kimadayar kani temu. ” kema.

meredek i ruma’ mu, pavekas mukuwa kemapuca kani temuwantaw. “ mumu, muruma’ ku lra! ” kema. dadaway da pinalupuk i temuwantaw. tu pilrangaw i Sunay mukuwa kilrapuya di kilavilruwa. tu panadamaw maya’ da vulay di penauwa na vira’. salaw pangecengec menadanadam i Sunay. “ man nu siyasingay na lrapuy? man nu pasirepay ku rinarengay? ” kema kiyumalr i temuwantaw. “ mumu, nangku nadanadaman marengay nu kadu ku i Taipei mu ” kema di salaw sadeku nu kinger i temuwamtaw.

pungaway diya mena’u da demadaway da pinalupuk i Sunay. semavesav da lrapuy; palimi’ da lavilru; tumulre’ay da tatilu’; pulralrang di kurelrang demaway. nu haremaremay mu kiyumalr; nu haremaremay mu pana’u datu dinawayan.

menadanaman diya kana senay. nu ulra tu kina’ulidan mu, payas kiyumalr kani temuwantaw. di tu valrayay.

parekaduwa vulan tu kinaduwan i dekalr. mukuwa kirepana’uwa da rinuma’enan; maya’a da ngidangidayan; di mukuwa kikulanga i ’uma’uma; mukuwa pakana da vuyu; kinger da vativatiyan. sadu lra tu kinadalraman da kakuwayanan i dekalr. tu paatedanay tu sinasasingan di tu vinavalrayan. pakadalram kantu ma’a’idangan. salaw semangal tu ma’a’idangan.

105 年全國語文競賽原住民族語朗讀【建和卑南語】 國小學生組 編號 1 號
回家鄉

Sunay住在台北,過年才回家鄉,在家鄉的時間都很短,Sunay很想多留幾天。

搭著普悠瑪號回台東,爸爸叮嚀:「不要讓祖母煩惱,要幫忙做家事,用族語和祖母交談。」一到家,Sunay衝向mumu,抱著mumu說:「我回來了!」

祖母要做糯米包葉糕,帶著Sunay去採月桃葉和假酸漿葉,教導Sunay如何找漂亮又適合的葉子。祖母問Sunay:「妳為什麼要照月桃?為什麼要把我的話錄音起來?」Sunay說:「回台北後,我要練習說族語用的。」祖母聽了很欣慰。

Sunay幫忙洗月桃葉、挑假酸漿葉、排繩子、遞餡,跟著祖母學做糯米包葉糕。一下問祖母問題;一下把做的糯米包葉給祖母看,祖孫倆哼唱歌謠, Sunay很興奮。Sunay做紀錄,遇到不明白之處立刻問祖母。

Sunay在部落住了半個月,這段期間去拜房親戚、交朋友、田園採野菜、餵雞、聽傳說故事,學到很多部落文化,她將記錄的資料及拍下來的照片和影片,每天用手機傳給父母,父母高興地分享Sunay的快樂。

文章資訊
文章年度105
文章編號1
文章組別國小
文章語別建和卑南語
族語標題muruma’ i dekalr
漢語標題回家鄉
文章作者洪渟嵐
漢語摘要