107 年全國語文競賽原住民族語朗讀【拉阿魯哇語】 高中學生組 編號 3 號
patakumahlʉmahlʉngʉ

ma hlimiungu utulu caihli ʉnʉmʉ vulahlʉ mapuahlʉ ʉnʉmʉ aari mualualunai macua hlipau tuhlangia cucu’u mʉmʉa tahlanaia ucanika tapangʉ, macuka tahlana tavula maruaru sakʉrahlʉ taungala, kalʉvʉngaia kuacahliaisanaka cucu’u usumanʉ. kiariaria, tahlana hla’alua naia sapautu cucutakacicihlia tapangʉna, malialʉngʉsʉ kani’i vungukatahlana, apatukarahla ihlata kuparaiahlana maivaru vunguka hla karitahlanata, asi maraiahlʉ, hliangahli salirina takʉmʉ’aʉ, marapihli maiaili ngahlata, maingahlangahla kuhlaisai pasamamanganʉa cucutahlana hlamuna tumuamalaaili umala ngahla hlamu, kiariari tahlana tavula, micikiricu malavalʉ maravaru’u maracani tahlana hla’alua.

mataingalʉcita kani’i pacanitʉkʉ, maiatuhluhlu sitakuamia hlamu, vungukana, kukiahlahlamuhlʉ hlahlusa ahlaina, hlamama hla alalamurua, pasamanganʉ taku’i’iarʉ mairahlu ta’iarahlamu, ta’iaraisaka, takacicihlicua mu ucani tahlana. maci marua hliparahlia taiaraia, tuahlʉ cucutahlanana aruapatalʉlʉvʉ arupatiakili, apulavaʉ aunani mahlatʉraia inicita, tuahlʉ micalivi aucaucani, hliki tararia langʉlangʉ.

macua sitakua hlamanaia rami saka tahlana, ausi maraiahlʉ sipuamia, hlahlusa ’ulusu saliatasʉ ucani palungana kiu’u, maci maluacua ramiisaia, kucu ariakʉhla malimucucutasʉ, mamacicuka kiu’u, ucani tahlana maci uka’aka sitakuamia vungkaia, cucutahlana aramuamuarʉa, asapu ihlakia takacicihli, ulavaisa marahlupuka sitakuamia vunguka, hla hlitamahlʉnga kari tahlanana.

maracani varu’u muvavilihli, tumuaita matavilau pasamia takacicihli, umahlʉahlʉ sitakua langʉlangʉta, manikivaru’u katahlanataia, hla kukia asapu tʉkʉ sitakuahlusuhlusu, hla sipacani takua ahlamatana.

107 年全國語文競賽原住民族語朗讀【拉阿魯哇語】 高中學生組 編號 3 號
覺醒

之前大家所認識的鄒族,侷限於阿里山北鄒,位於高雄桃源的南鄒,鮮少出現在大家的印象中。過去,在北鄒的光環下,我們被一視同仁,現在民族意識的抬頭,讓我們發現彼此的不同之處,像是從睡夢中醒來般,為了尋回自己的名字,重新拾起我們遺失的傳統文化和母語,經過族人們努力爭取,過去的南鄒,已蛻變為一支嶄新的民族-拉阿魯哇族。

現在我們要團結,來維護我們的文化,不分男女老幼都應出力。發生事情時,族人們都能互相幫忙扶持,這樣的精神讓我們通過每一次的考驗,毋庸置疑這就是我們特有的傳統。

傳統是一個民族的根,一棵樹如果爛根,養分無法傳輸到枝幹,樹就會死去。一個民族若沒有了傳統,族人就會忘記自己是誰,最後失去文化、語言以及社會制度。

身為新一代的我們責無旁貸,擔起這個重任,族名雖新,但不要忘記,我們維持傳統的心始終如一。

文章資訊
文章年度107
文章編號3
文章組別高中
文章語別拉阿魯哇語
族語標題patakumahlʉmahlʉngʉ
漢語標題覺醒
文章作者游仁貴
漢語摘要