107 年全國語文競賽原住民族語朗讀【賽考利克泰雅語】 高中學生組 編號 3 號
ini’ ptnaq Yutas ki Yaba’

si say mtnaq kawas miyam sami ki mama’ mu Tahus, gi smka’ kawas nanak hmzinas hiya’, yalaw gi yasa pglgan myan mgnaw’ ru mhyapas krayryax, ru mlhani’ sami si ptlalu’ mkayal, ini’ sami agal sa tkhzyan kya qu pkayal miyan. ini’ sami ‘nblayqi psbaq na nbkis myan uzi qu Ggaga’ na mtkhzi’ qani, nanu’ yasa qu pzyux qu ini’ miyan baqi Gaga’ na pkhzyan qutux ngasal qani.

aw’ ga ini’ ptnaq kkita’ sami ni Yutas ki Yaba’ hya’, yaba’ mu hya’ ga ini’ saku’ niya’ gnawgi kmayal hya’, ru mutuw mnaku’ kawngun mita’ rawziq niya’ hya’. ga Yutas mu hya’ ga, ana saku’ min’uqu’ ga, yan nqu blaq nya’ ktan na’, ru ini’ saku’ niya’ ks’angiy uzi, ga psqzyuwan saku’ niya’ qu psqzyu’ na nqwaq hya’. 

maha iy mama’ Tahus qu wal min’uqu’ lga, mutuw niya’ wal splawa’ sa ini’ kta na squliiq, ru halan niya’ psqzyu’ kiya. iy Yaba’ maku’ qu mita’ sa pin’uqu’ mama’ mu Tahus hya’ lga, si balay pssyuk ki Yutas maku’ hiya’, ini’ niya’ ks’angiy hiya’, mutuw niya si ’nhwazi kmal kay’ nanak hiya’.

mnxal ga, malax sami mqwas biru’ ru pgwah sami qmayah na plmukan, ru ktan maku’ cyux mhtu babaw na uraw qutux ngahi’, ru hbyatun maku’ ru qmtaqun myan ki mama’ Tahus, ktan lga shngan sami kya nqu Plmukan ru,

cyuw hmwaw maha “ swa’ mamu qriqun magal ngahi’ maku’ ” maha lga, mgyay sami’ la. mwah sami ngasal lga, nyux rima’ mwah ngasal myan qu Plmukan qasa, mwah kmayal na qnuriq myan ngahi’ niya’ qasa. mtuliq Yaba’ mu, si saku’ niya hluziy tanux, ru pkslazyun saku’ niya’ na qaraw ruma’, baliy saku’ mkzyapun qruyux sraral, nanak yaqu yawpun r’tung nanak pzpawnun maku, nanu’ maymaw qarit kwara’ aring bzyux ru si tayhuk kakay maku’, tmasuq lga, ps’rxun sami naha’ ki mama’ Tahus la. takwara’ qu zyuwaw qasa ga, ini’ ks’angi Yaba’ mu Mama’ Tahus hya’, ga ini’ saku’ ks’angiy uzi ni Yutas mu’ kuzing, nanak yaqu psqzyu’ na kay’ nanak maha “ baqun mamu maha yaqih qu mquriq zyuwaw na squliq hya’ ga, ulung simu naha’ hali smatu’ kya Hasisyu’ ga, aki’ simu cyux pbhul lga! ”

si maku’ si inlungan krayryax qu zyuwaw qani, maha “ swa’ nanak ini’ cingiy ni Yaba’ mu Mama’ Tahus hiya’ ” ru skal maku’ Yaya’ zyuwaw qani la, kmal kya Yaya’ mu maha “ ana su’ si say gi, isu’ hya’ ga ’laqi’ su’ ni Yaba’ su’ rwa! ungat Tayal musa’ maha qani psqzyu’ isu’, kwara’ qu Yutas hya’ ga, sgalu’ naha’ kwara’ qu kinbahan naha’ hya’. bali su’ ktan slayun niya’ tahus hya’! ”



 

107 年全國語文競賽原住民族語朗讀【賽考利克泰雅語】 高中學生組 編號 3 號
祖父跟爸爸不一樣

我跟Tahus叔叔只差半歲,每天都玩在一起,老人家沒有教導我們稱謂的禮節,我們習慣直呼彼此的名字,。

不過,祖父跟父親對我們的態度總是不同,父親從不會跟我開玩笑,我也不敢直視父親,就算我犯錯,祖父也只唸幾句。然而,Tahus叔叔犯了錯,父親會輕輕地提醒他,但是,祖父會把Tahus叔叔叫到沒有人的地方,狠狠教訓一頓。有天放學,在路過的耕地裡,發現有個地瓜露出地面上,就跟Tahus叔叔拔起來吃,當場被地主發現,我們拔腿就跑。回家後,地主到家裡告狀,父親沒有罵Tahus叔叔,只有處罰我。

我心裡一直有個疑問:「為什麼父親都不會打Tahus叔叔?」後來媽媽告訴我:「因為你是你父親的兒子,所以教訓你,而你只是剛好沒看見祖父教訓Tahus叔叔而已。」

文章資訊
文章年度107
文章編號3
文章組別高中
文章語別賽考利克泰雅語
族語標題ini’ ptnaq Yutas ki Yaba’
漢語標題祖父跟爸爸不一樣
文章作者黑帶巴彥
漢語摘要