107 年全國語文競賽原住民族語朗讀【東排灣語】 國小學生組 編號 3 號
Kicaquan a sizi a ljezaya tua gadu

Izua za kasiw a tapaw i kulakula ta gadu, na kemaizua maraljak a sizi.Qau, rinukuz a kilalaing na kina za aljaljak a sizi, sa kiseljaseljng ta qadaw a meqaca timadju.

Izua ka itaqadaw, kiljavaranan na kina azua aljaljak a sizia, “ lja u aljak, meqaca nga sun, uri patagilj anga sun a kicaquan a karakuda,kicaquan anga sun a kitjukacidicidilj. iniyaka en a uri paljelalaing a kilalaing a patjeramaljeng tjanusun. ”

Azua aljaljak a sizi,dremequdrequng sa tevelavela, “ ui, nanguaq! sa anema uri tja kudain nusauni a qadaw? ” ayain a kina a mayatucu, “ satjezu anan ca matjaq a camel a pasa tjay sa venan ” qau, kavicen a camel sa kipusauy a kina, sa vaik a pasa ta kinayzuanan na venan.

Nuri semata tapaw na venan, uri kjezaya sa kilasung ta tagaduan sana djaljudjaljun a ljaljak a sizi.manu, ka djemaljun timadju tua kulakula na gadu,ljemeker a venarung, “ ua! vavaw aravac a gadu, tuki en a uri makaljezaya kemuda? ”

Secevung ta kuning sa kivadaq, “ pay u kivadaqay sun turi tja pakaljezayain sa kilasung taycu a gadu? ” tevelain na kuning, “ maqati aravac! pudrusa, putjelu a en a ljezaya sa kilasung nu itaqadaw lja! ”

Vaivaik sa kinemnem a kedrikedri a sizi, “ maru ljiyavavaw ca gadu! iru u paqati a puliyaw a ljezaya? ” ljemengljeng ta ljaljak a vavuy sa kivadaqaqi a kirimu,tevelain a vavuy, “ gamagalj a ravac, valjuti tu maruqu a en dry! ” ka lemangda sizi, kirimu a cempeliu ta qulu sa cikel a sema tjumaq.

Pucan a kina tu semaqumaqamaqan a aljak a sizi, kivadaqan, “ aku su sicikel a camel? ” temvela aljak a sizi, “ ina, u sipagalju a ljezaya gadu, aya kuning, ljakua,gemagalj aravac aya vavuy. sa nu u tanguin a gadu,vavaw a ravac, avan nu u sicikel a sematjumaq. ”

Galjuin a semarunguaq a rukay a kina, “ maya kilangda paqeteleng a kay na qaliqali, kiicaquan itjen a venarung tana pacengceng a tja kudain, vaiku anan a paqayam a mumalj. ”

A kedrikedri a sizi na kirangez tua sikisamuljan nimadju, ljaki lemulululu a zalangezangan nimadju, na mitemezengan sakamaya, vililj anga si djaljunan a kinavic a camel a pasatua kinaizuanan na venan.

107 年全國語文競賽原住民族語朗讀【東排灣語】 國小學生組 編號 3 號
小山羊學會爬山

山腳下有間小木屋,屋裡住著山羊媽媽和小山羊。有天,山羊媽媽對小山羊說:「孩子,你要學會獨立自主,媽媽沒有辦法照顧你一輩子!」小山羊回答:「好呀!那今天要做些什麼呢?」媽媽說:「你先將這捆青草送去鹿先生家吧!」小山羊把青草背在肩上,向媽媽道別後就出門。

小山羊站在山腳下,心想:「山這麼高,不知道爬得過去嗎?」這時候碰到小白兔,小山羊就問:「這座山可以爬過去嗎?」小白兔說:「可以,我每天爬兩、三次呢!」小山羊邊走邊想:「這山這麼高,怎麼可能一天爬這麼多次?」這時看到小山豬,牠趕緊過去問,小山豬回答:「很危險,我差一點滾下來呢!」小山羊聽完就馬上轉頭回家。

山羊媽媽看到小山羊進門,就問:「怎麼又把青草背回來?」小山羊說:「小白兔說很好爬,小山豬說很危險,山那麼高,實在很害怕,就回來了。」媽媽說:「不要盲目聽別人的話,要學著判斷該不該做,再去試試。」

小山羊流著汗、靠著努力,把青草送到鹿住的地方了。

文章資訊
文章年度107
文章編號3
文章組別國小
文章語別東排灣語
族語標題Kicaquan a sizi a ljezaya tua gadu
漢語標題小山羊學會爬山
文章作者高光良
漢語摘要