106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【霧台魯凱語】 高中學生組 編號 3 號
tinukucingalre turamuru ka silu

kay silu ngukay ki Ngudradrekay, tinukucingalrane turamuru ka laububulu. kay silu nguvavaeva sunagane, la ikay ku taulrivilane kai maramaramaw. yakay ku sapatuthingalane ki niake,lrekeme, lribulu, tacekecekelane, lu arakayyane kay silu tulaimay tulamanemane, la kiparaisi su, taingeane ka sapatuthingalane ku takamanemanane su. Kay silu, yakay ku sakirerethane, vicelre, kalathe, lridingi, la kay sakiererethane ababadhane, kay vicelre laububulu ki sawvalay. kay lridingi si kalathe, luka tawvaylekete kiaparaisi. kaidu kiaparairaisi ka sawvalay.

kay silu lukarudrarudrangane, amani ku saarakaykayyane tusabadhane, turarukudrane. kay silu, singikay madu ki kulau ku tangimiamiane, ala ikay ku nagane makaelaela. la kay mulrimulrithane, amani ku tamatama ki silu, ku lrekeme ini niake ini mararamaw ki kadilrungane.

alata thingale ka lavavalake, kikay tapangimiamiane madu, kikay saarakaykayyane ki kakudhane. takai ngisasingikay takaisuburu, tapaluludu ku kadalranane ta ka Ngudradrekay, laani ikay ku mathariri ku kakudhane.

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【霧台魯凱語】 高中學生組 編號 3 號
高貴的琉璃珠

琉璃是魯凱族重要而珍貴的財產。琉璃每一粒都有特殊的名字,每一粒都有不同的價值和意義。它象徵榮耀、財富、階級、避邪等。琉璃珠裝飾在服飾或頭飾上,是象徵著持有人的身分地位。琉璃珠可以製成長式項鍊,短式項鍊、手環、耳環。其中長式的項鍊,為女生們主要的飾物。短式的項鍊是男士重要的飾品和財產。手環和耳環只有未婚的女性,才能佩戴身上,耳環和手環戴在女人身上,表示未婚。

琉璃珠也是婚禮中的重要聘禮。琉璃珠依據它的形狀和色彩,一一命名並賦予不等的階級,其中mulrumulrithane 是所有琉璃中的王,它的珍貴價值如同貴族的甕(kadilrungane)。所以,做下一代的後輩要了解,我們魯凱族的一些規範。不要照自己的想法去做,畢竟有部落的規律依循,使部落的社會更和諧。

文章資訊
文章年度106
文章編號3
文章組別高中
文章語別霧台魯凱語
族語標題tinukucingalre turamuru ka silu
漢語標題高貴的琉璃珠
文章作者柯菊華
漢語摘要