106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【霧台魯凱語】 國中學生組 編號 4 號
lrisi ki ngwalangukathathabarane

kay Ngudradrekay, lu mutakelane ki cayli ku lawabalribalrithi ka sawvalalay. kiapaelre ki mwatalailaisane. la ikay ku tarabulrubulru ku latatama. Kikay mwalailaisane, piakay ki tangidrakakalane ki dramare, la mwa kavay talilregelrege kicaucakwane. Kikay mwatalailaisane, kai wakanekane ku akaneane, kaidu waungungulu ku acilay. kiaangatu madu, kiacaucakwane madu alupu, la kicaucakwane madu ku apatumatumanane ki aungane. Kudra kiangatu madu, lu tulrepengane ki mwatalailaisane, la baai madu ki matiakukuru. Lu mutalailaisane, ku kiapaelre ka lawabalribalrithi. La singikay ku takiadilane madu, tapakelane madu ku vai.

ai, ku kiapaelre ki mwatalailaisane ku mwabalribalrithi, ngwalay ku lrumalane gathimane, si la tara palribate ki maka pitulu ka vai. lu tulrepenge ku mwatalailaisane ku sawvalay, la mubalriw si la kisenay, la dralray ku sakatucekelane.

la kay kiapaelre ki mwatalailaisane kai lamalalala, ku patwalrepenge, amaninga ku swadalepa ka langukathabarane. idulrunga su ngisasirapale, la sudalepang su silape ku tacekecekelane su.

la kamani kay Ngudradrekay, twakucingalre turamuru ki tamutalailaisane. amani ku sabulrwane ki lavavalake, ki yacengcenge. la kuta ka ngwabalribalrithi ki capali ki cekele, lata tukucingalre kikay mathariri ka kakwakudhane.

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【霧台魯凱語】 國中學生組 編號 4 號
成年禮

成年禮既由少年階段進入青年階段的過程,經過一個特殊訓練的過程,成為可以加入大人各項活動的領域。成年禮的儀式,是在舉行豐年祭這個月分來進行的。地點在部落深山的地方。成年進行的過程中,所有參加的男生,不能吃東西、不能喝水。要學習很多的東西,學習如何砍材、打獵、耐力,所砍下來的木材,要送給需要的人。

但是,所有參加成年禮的人,務必要超過三天以上。這個過程完成後,你已經 是個長大、可以獨立的個體。回到部落,所有的族人會以歌頌、跳舞恭賀你完成一個階段。

所以,魯凱族很重視成年禮,是教育下一代最好的課程之一。

文章資訊
文章年度106
文章編號4
文章組別國中
文章語別霧台魯凱語
族語標題lrisi ki ngwalangukathathabarane
漢語標題成年禮
文章作者柯菊華
漢語摘要