106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【雅美語】 國中學生組 編號 1 號
meyvanwa

no makaranes rana o rayon do pongso no tao am, pikapiyaen no tao rana o pangahahapan da. do rayon am, neymanma na pamarngan so kanen am “ meyvanwa ”. o meyvanwa rana do Mikanem meyli am tomiyangangey, aliey o pitatasan na, o ararow na pitarkan na. neymanma na o imorod a meyvanwa do somorang do paneneb, o mikalima eyli am meyvanwa do tazanganay do paneneb.

no makaranes rana o peyvanwa am, palowasen da o cinedkeran do aharang, ka wadwad da do aarang. no meyvanwa ranam, malovot o mahakey a mosok do vanwa. macita na no makahaod o tao a malovot ranam. mivolangat rana kapanawag na no sasavongan, “ ya namen tawagan inyo manga katowan a among do kaozi, among do kawanan, among do keylowdan, mai kamo do vanwa namen. ”

no teyka rana o manaeag so among no rayon am. apen da na o rala no sasavongan kano kois, ka pangey da sya do vahanga. patodowan da so lima da. ka osok da do pamsan na. mapatodo sya do mavyey a vato. no maniring am, “ ya ko imo raralaen na aharang namen, pakapinteken mo yaken a mipanokonokong do karawan, ka pangdey namen na meyvawa jimo a matatapil a tao. ”

teyka mavano sira do ayo am. mangananao rana o rarakeh, pangananao da o panlanlagan do among no rayon, makanyo do rayon. kano icicirawat do pangahahapan do among do rayon. apzatan tamo o akakanan tamo do among no rayon, ka ai do no among no rayon do vanwa ta, ka jitamo a ziknan na monot do among no rayon.

no teyka rana meyvanwa am, moli o makahaod do kavahayan da, ka ngey da malovt do panlagan da, ka osok da do vanwa manahaod do cinedkeran da. ka lovot da do panlagan da so vahey a koman. teyka koman sira am, mangonongonong rana sira so vazavazey do among no rayon. 

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【雅美語】 國中學生組 編號 1 號
招魚祭

當人之島的時序進入飛魚季後,島上族人的作息,就圍繞著飛魚進行。飛魚季中,最先進行的祭典是「招魚祭」。島上六個部落的「招魚祭」形式大都相同,但在時間上有先後之分,島上最先舉行「招魚祭」的部落是飛魚祭典的起源地紅頭部落,通常是在農曆正月初一舉行,其他部落則在正月十五日進行。

「招魚祭」前一日,各個家族都會將大船從船屋推到部落的灘頭,並整理祭典的場地。「招魚祭」當日,各漁團家族的男性,均身穿禮衣,手著銀手環,跟著頭戴銀帽的長者,依序走到自己家族大船之後。主祭者看部落所有的男性都到了之後,就示意各漁團船主,可以進行招魚儀式了。這時各漁團船主頭上都戴著銀帽,手上舉著公雞或小公豬,向外海招喚飛魚。「我們招喚你們,左邊的飛魚,右邊的飛魚,遠方的飛魚啊!請快游到我們部落的海域吧!」

招魚儀式結束後,各漁團就把雞或豬殺死,將血放在準備好的陶碗中。然後開始舉行點血儀式,每位男性都用食指,從陶碗中沾血,再走到海邊選活石,然後將食指上的血點在活石上說︰「我用祭血點我們部落的灘頭,請你賜給我健康的身體,讓我們世世代代都在這灘頭舉行招魚祭。」

之後,到灘頭溪旁將手洗淨,回到原位。此時,部落中最年長的老人,會起身向大家說明飛魚季的各種禁忌,及在海上捕撈飛魚時,應注意的事項,希望大家都能遵守,讓飛魚年年都可以洄游到我們部落海域,不用辛苦的到遠處的海域捕撈飛魚。

整個招魚祭結束後,領祭漁團回到主祭者家中後,再度回到灘頭,舉行鬆脫漿繩儀式。最後,各漁團返回主祭者家中,共同享用婦女們準備好的芋頭瓜和各式菜餚。用餐完畢後,大家一起聊天,男人會利用這機會,教導年輕人海上捕魚的各項知識和家族的歌謠。

文章資訊
文章年度106
文章編號1
文章組別國中
文章語別雅美語
族語標題meyvanwa
漢語標題招魚祭
文章作者胡龍雄
漢語摘要