107 年全國語文競賽原住民族語朗讀【多納魯凱語】 國中學生組 編號 3 號
ma’ava

akiname kongadavane no ma’ava’avaymaname ka angilakese kimade ’icekale‚ mwada’anidra ko bawbaw, soswape tyapoy do’odo’o nodwavacini ko bawbaw ka, lakisa’apa kimade mwatawmoma ’akamolo.

nimadeiowa kisa’apa dwavaceka, anoabeyininga ka wadresenge kimade‚ no’ikayimade dadane madresedresenge ka lalrakimade ko ’odini no ’a’angatomyani no’atalekemyani maodopa’abee‚ no mwamadenga ko da’anini ko bawbaw ka, la’akamolo kimade angico’olo pata’athay na ma’awbonga, kwamidrako bawbaw i’apobaka mathiikani modowa ka, kya’adili kimade‚ nomwaninga na talegesane ka lawakimade drakeale toka’ange, walopokimade‚ no malramade na ka’ange na bee ka, la’angico’olo kimade bwa’ay ko bawbaw‚ ko tali’abayane no do’oini ka yikane kimade.

na’akamolini na tali’abayane ka pasopakimade, nomwaninga na talegesane ka lawa ki talimodowa kibakabaka, nokadromane ko tali’abaane no mae’eini ka tasapalangane nomyani‚ ninikibaka sapalangane ka lakadraw nabaka‚ nama’avaini na thakongadavane ka, ’iakayno makatolini na cavili ma’ava si ikasodolaa‚ nathabathabae no ma’avayni ka, ’iakay no pauvikayila la’iakay no maupi’ini, si ioanga ma’ava’ava‚ amikiname nakay no ma’ava’avay name ka thakongadavane.

107 年全國語文競賽原住民族語朗讀【多納魯凱語】 國中學生組 編號 3 號
男女交往

若要跟一個女生交往,必須很早到女生家幫忙打掃、煮飯,如果女生家要去田裡工作,也要去幫忙。

若沒有辦法幫忙,他們從田裡回來時一定要去迎接,幫忙揹東西,平時到女生家作客,也要幫忙做家事。豐年祭時男生去捕魚或打獵,全數送給女方,我們不能拿來吃。

農忙期要幫女方工作,到了慶典,男方家長就會去試探女方的意思,如女方表示善意就籌畫婚事,如果不同意的話就算是婚事不成功。交往當中有的長達三年之久,必須每天到女方家表達關心,但時間太長,男方也會放棄,這是多納部落傳統交往習俗。

 

文章資訊
文章年度107
文章編號3
文章組別國中
文章語別多納魯凱語
族語標題ma’ava
漢語標題男女交往
文章作者潘廣雄
漢語摘要