106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【太魯閣語】 國小學生組 編號 3 號
Msleexan eiyah ni mslikaw eusa

Mgliing ska bbuyu ka huling bbuyu ni kmsrabang tgluus qmita mirit kusuy gaga ska spriq, “ Piya jiyax ka dmhagan mu hini da, ida ku mqraq kingal ni uqun mu” msa ka huling bbuyu.

Tmaga wada thiyaq ka huling mklawa mirit do, ini biyaw wada asi usa, mquri kingal wawa mirit pklug ga thmuku mkan spriq. “ Mey! ” msa rmngat ka mirit ni wada kmluwi huling mklawa mirit, kiya ni qsuqi qnthyaqan na, mhraw ni dhuq do, tna (jima) wada qmaba mirit ni ungat ana lliyus ka huling bbuyu da.

“ Meyx wa! Mowsa ku lhngaw ni meekan ku paru uqun da. ” Tqqaras ni lmnglung ka huling bbuyu, “ Ima ksa ini enduwa qmlahang ka huling mngraq ga han? Qil wa! ” Pklug balay tqqaras ka huling bbuyu siida, asi lu sriyu kiyig na ka rklit kusuy. “ Sux! ” msa mhnang ni wada csumux hyaan ni spaux ka huling bbuyu, kiya ni wada mtucing paah quwaq na ka mirit. Qmaba mirit ka rklit kusuy ni mspgriq wada da. Hmdhik msaang rklit kusuy ka huling bbuyu, “ Emprqdug! Ungat lhbun! Paah mirit mu! ” msa.

Mhgliq quwaq na mhulis ka rklit kusuy, “ Ur! Huling bbuyu rmqdug ku? Ungat lhbun mu? Rngaw binaw, nhuya(hnuya) su msa mangal ka mirit nii? Bnegay lupung? Aji uri o tnbgan su? Ha! Ha! Iya snguhi, mndka ta balay. ”

 

 

 

 

 

 

 

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【太魯閣語】 國小學生組 編號 3 號
來得容易去得快

狼躲在草叢裡,注視著草原上的綿羊。「我已經守候好幾天了,今天非逮一隻來吃不可。」

牠等到牧羊犬走遠,很快的衝出去,撲向一隻正在低頭吃草的小羊。「咩!」羊的哀號驚動牧羊犬,可是牠離得太遠,追到這頭時,狼早銜著羊跑得無影無蹤。

「我要回洞穴享受大餐啦。」狼得意洋洋的想:「誰叫那大笨狗不看好呢?丟掉活該。」狼正開心時,身邊突然竄出一頭獅子,「呼!」一聲把牠撞翻了幾圈,連嘴裡的綿羊也給撞掉。獅子銜了綿羊,轉頭就走了。「卑鄙的家伙!還我綿羊來!」狼氣憤的對著獅子咆哮。

獅子咧著嘴,「嘿!我卑鄙?我無恥?親愛的狼先生,你倒說說看,你是怎麼拿到這隻羊的?是你朋友送你的嗎?還是你養的?哈!哈!別忘了,我們可是同類啊!」

文章資訊
文章年度106
文章編號3
文章組別國小
文章語別太魯閣語
族語標題Msleexan eiyah ni mslikaw eusa
漢語標題來得容易去得快
文章作者吉洛‧哈簍克
漢語摘要