106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【澤敖利泰雅語】 高中學生組 編號 1 號
mebun sya

llungun muw miru kung sku Maypwan pkba’an biru la’i tikuy ryax hasa ga, ini ptna balay kinyanux slali ki misu ryax soni hani, mku’ um kayan na ru niya psyax hazi ku yangah na ga, rema wayan m’umah mayah ku yaba yaya muw la. mutuw sami prraw ki sway muw knerin mtyaw, kuzing ga nama pnahu puni, sway muw ga phapuy myux, ye’igiy plgan myan magan turing sya ku mama muw, pyanga sa siki musa sami kinpusan mebun sya, ru pyux sya ssyun myan sali, nanu iy mutuw sami kinlawkah mebun sya uzi. ttwang phapuy sami myux ru ptahuk na ’yung, ini ga p’ uwax myan pyatu, uway, sara ru ppema myan ba ru peman myan hi uzi, pyux balay ku ’uwax myan sya. slyutux muw tikuy hazi kayan ru ungat s’yung rngu nku sway muw, kyalun muw sway maha, “ nway su kin’utux hmakut sya isu, ttxiy tikay ku pinnahu puni nki ini tpuyut puni nya. ”

ana niya mtkalux kinsyusan muw rrami ssyun myan bili ga, sungun ’siy myan rrasiy pkba’ an biru nn’ iun myan kinryax, memaw kung nya psya’ an sway muw huwa niya mtkalux rami myan.

masu sami miru utux ryax ru tehuk sami sali lga, ya’asa musa sami mebun sya lozi, ye’igiy rngu naha ’ngyat kingbyan m’umah mayah ru ini uwah sali yaba yaya myan na. ana sami lawkah smhung hazi ku sway muw ga, sungun ’siy sami kat abay ru sr’un myan inlungan, ini sami mhmut smyuk kay uzi ku yaba yaya myan. kyala ya’ih balay ku kinyanux slali, lunga sa kba’ an myan ’ngyat sami mtyaw ru mung sami kay uzi, nanu maha kani ku kinyanux myan slali hiya.

llungun muw knayan kung ni yaya maha nanu kinyanux slali binkisan ta ga, txiy ku sawbih p’walax kayan lga, siy ttxiy ku yulung aring nya babaw rrgyax niya thhuway hmakay ru tbli’ an nya tehuk sku llyung musan mebun sya, rrasun nya mkkaraw rrgyax lozi, ini kbsya lga m’ walax la, nanu hani niya mebun sya uzi ku Lyutux Nukis maga, psyan nya rrhyan nki mblay ru mpl’ ux kwara sku babaw rhyan ma.

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【澤敖利泰雅語】 高中學生組 編號 1 號
提水

我回憶起就讀象鼻國小的時光,發現到現在跟以前的生活真的是非常不一樣。天未亮以及星星未消失時,我的父母親早已去山上的田園工作了,而我和妹妹在家時就會分工合作,我先生火,妹妹則煮飯。因為我們和大伯共用水源,所以要好幾次去提水放入家中,以免不夠用,何況煮飯、湯,或者洗碗、筷、盤子,以及洗手、洗澡等都需要用到水。我總會心疼妹妹年紀小及力氣小,就會告訴妹妹:「妳提一次水就可以了,妳幫我顧火,不要讓它熄滅了。」

有時我會幫忙家中煮菜,雖然我炒的菜都是黑黑的,但為了在學校的時候不會餓肚子,只好硬著頭皮把這些菜當作充飢用,而妹妹就會取笑我不會煮菜,為什麼炒的菜都是黑黑的。

從學校放學回到家中後,我們又要去提水,因為父母親一直認真工作到很晚才會回到家,雖然妹妹有時會抱怨,但我們總會咬緊牙根及堅持我們的心去做我們的工作,或許我們生活清苦,但我們也學會勤勞工作及聽從父母親的話,這就是我們以前的生活。

記得媽媽告訴我以前祖先說過的話,當天要下雨時,就會看到雲慢慢地從山上往下游走到溪裡提水,然後再往上爬,沒有多久便會下雨。這件事是在告訴我,祖靈祂也會去提水,把水以及酒灑在地上,讓世界大地變好、變乾淨。

文章資訊
文章年度106
文章編號1
文章組別高中
文章語別澤敖利泰雅語
族語標題mebun sya
漢語標題提水
文章作者斗睿夏德
漢語摘要