106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【多納魯凱語】 國中學生組 編號 1 號
kiname kongadavane

kinane ka drekaizoko kongadavane no biciingi made bakaini ko maodrange, akongadavane ka ’iyakay ’apitoo na titi’ici na tacekecekelane koboanenga ka laso’iyesa ’icekecekele.

syaonga ’aokay cekecekeleka ka tali pa’acengane (thangeadane) ko moasakadrosa ka talitaengelane(labwalate). moasakatoo ka taliapasane(paolithi) moasakathipate ka talitathyaobane(lapotoane). moasakaima ka talilaogae(talayavane) moasakaeneme ak talitkyalevane(tamodro) moasakapito ka talitatalase(tabongane).

kongadavane ko boboane ana kaomoka poace nyanena tunce. 

pa’angyaw bakani na kawmo(nihonzin) babaka ka ’iyakay ta’adrosa na walapo lameamece ’angisea na atho. laibate kopngadavane ko walopini. booane kongongadavane ka ’iyakaynadokace ’apoacilay kadida’ane, sanaibatini driane tyadodokace ’apoacilay, koathoini ka ikibaka ’avagay, ko biilanenga kidra waalopo ka la’abe moa kotacekeckelanidra, wameamece ko taiyalaini. 

moacngele,lacengelebryane didida’ane madraw na aacilay,maagi’i ka dida’ane, ’ikaymadraw na besenge doomya kibebe,magi’i ka ta’ikane cekecekele,lapabakabaka ko sakabane, tongai ’aelalaya, moanaky kongadavane, laso’isobilinga na saka cekelane, ’awkay nakay cekecekele, isipyale la’akay na sakatoo na cekele, siki’adavilanane, cengele ne ebee, lasoko’o na coaw moacengele mya, laso’isobibilinga ’awkay kongadavane cekecekele. 

lakadradrawnga na ckele ’asawbo ’ataomomo ka tacejecekelane, amninga sessane nakay kongadavane. ko kaleggesane ka ’iyakay na tabesengane si tapakadrowane, ’iyakay na wacikiciki aimayni tamacane nasakakai, tatidike’e mabeabee ko syaoo ko sakakaini.  

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【多納魯凱語】 國中學生組 編號 1 號
部落由來

我們是魯凱族多納部落,據部落耆老口述,多納部落是由七個小據落行成的,第一是pa’acengane(thangeadane),家族,第二是taengelane(labwalate)家族,第三是apasane(paolithi)家族,第四是tathiyaobane(lapotoane)家族,第五是laagae(talyavane)家族,第六是takyalevane(tamoodro)家族,第七是tatalase(tabongane)家族。

多納里以前稱作「屯子」,是由日文音譯過來的。相傳有兩位獵人和一隻狗,經過今日的多納里去打獵。以前,多納里有一個沼澤地,每次狗狗經過沼澤地的河岸,都不肯離去,後來獵人回到部落,並帶部落頭目前往,發現該沼澤地是一個水源充足,並有多重山作為屏障,適合居住的一個好地方。經過族人協調之後,遷移到現在的多納里。

隨即另一個部落也遷移至此居住。過了不久,又有第三個部落也看到遠方冒著黑煙,而派人前來探勘,隨後亦加入多納部落居住,形成更大的一個部落,就是今日的多納里。

我們主要的祭典有,小米祭(tabesengan),稻米豐收祭(tapakadraowane),也有紋手(wacikiciki)習俗,敬謝祖靈習俗等。

文章資訊
文章年度106
文章編號1
文章組別國中
文章語別多納魯凱語
族語標題kiname kongadavane
漢語標題部落由來
文章作者潘廣雄
漢語摘要