106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【汶水泰雅語】 國中學生組 編號 3 號
Miaw Li Tai An

Miaw Li Tai An maky sku qais naku Sin Chu, I lang, Tai Chung, gilahang na qalang i Miaw Li. payux ku balaiq na raragiyax, yany uwy ku kayki’ ang naku Iitaal, payux uwy ku gagagaga na mapa’ utu ka qalaqalang.

mabatunux ku Tai An, payux ku sinbil ka wawaw i ragiyax Situbang, matalayngay i manbahaw ku kwalit i bamaw na ragiyax Yaw Po. masasiyuk ku yulung, makhtu a wagy, mabaq a wagy i ragiyax  Matabalay. payux ku manananaq ka papah, abagan ga kya ku sakura’, palikaway, tujuan, yutung, qamisan ga kya ku pahpah na lamiqu, matanah ku abag na ra’ i Malapang. sku kal hany lga, baqun ta kahabaw ku ulay i Tai An. maky sku balaiq talang qalang, mayma’ na blaiq na qusya ulay, blaiq ku qinqyanux i muany, payux ku muwah pasyasin na tiyans’ uwy.

maky sku ibabawiq ka rawq i Tai An, abagan ga kiya’ ku zyluk, balku, qaim, palikaway, qamisang ga kiya ku iyuk, quriyux, payux ku pinamuwa i qutux su kal. payux nananiqun ru yayangayan, kiya uwy ku waw na gaga Itaal, patasan, sinbin naku kay nanabakis, nananiqun na Siputu, balaiq i talaman.

kiya’ uwy ku iny hariqy ka raragiyax, ququsiya’, iny yuany ku raqinas nku qawnam, qutux qutux kal ga iny paska ku kinitalan, sikital sku pinatas na biru Tai An ga, naky baqun ku hahakayan, kalany sku rawan mamu, wah i mital ku babalaiq na Tai An.

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【汶水泰雅語】 國中學生組 編號 3 號
認識泰安鄉

苗栗縣泰安鄉位於新竹、宜蘭、台中的交界處,群山環繞,是苗栗縣內最大的鄉鎮,自然景觀資源豐富。除了豐富自然美景外,泰安鄉更是台灣泰雅族分布之重要鄉鎮,也因此在這山巔之鄉處處流露著截然不同的民族文化。

泰安鄉被美麗山景環抱著,有訴說著泰雅生命傳說故事的細道邦山、老鷹大冠鷲翱翔的鷂婆山等。伴隨著山景的還有大興村變化莫測的雲海、日出、日落;各式的花景,春夏兩季的櫻花、李花、杜鵑,夏季的桐花、芒草,秋季馬拉邦山的楓紅等美景更是不容錯過的。除此之外,近幾年來廣為人知的泰安溫泉,亦是著名特色之一,在景色優美的溫泉區、泡著泉質極佳的弱鹼性碳酸泉,如此享受,乃人生一大美事,也因此吸引了許多偶戲劇前來取景拍攝。

位處高海拔的泰安鄉,亦擁有豐富農特產,春季的高山草莓、桂竹筍;夏季的桃子、李子;秋季的番茄;冬季的柑橘、甜柿、生薑等,多樣豐富的農產品保證一年四季新鮮登場。除了這些好吃好玩的美景佳餚外,泰安鄉的泰雅族文化,更是喜愛民族文化的你所不能錯過的,特有的紋面、傳說故事、服飾、餐點、客家美食等,都是值得一一品嘗、體驗的人文饗宴。

泰安鄉未經過度人為開發的好山好水,保留了更天然的景色,四季皆有不同面貌風情;希望能藉由觀光手冊的資訊,將泰安美景分享給更多朋友,讓更多人擁有直接清楚的資訊,輕鬆進入泰安這塊美麗的土地,親身體驗泰安的美與好。

 

[本篇參考文章出處:苗栗縣泰安鄉公所《苗栗縣泰安鄉觀光導覽手冊》(2014]

文章資訊
文章年度106
文章編號3
文章組別國中
文章語別汶水泰雅語
族語標題Miaw Li Tai An
漢語標題認識泰安鄉
文章作者劉仁祥
漢語摘要