106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【中排灣語】 國中學生組 編號 1 號
ti kinai djupelang

ti kinai djupelang sipuljaljakan ta vetjek ni kina, tja vulung tu sepatj a cavilj tja nu aken. nu liyav a pacugan ni kina, timadju a ruvangavangavang tja nu amen a marekakakaka. macaqu aravac ti kinai djupelang a kipusengesengan ta rematjumaqan, inika rusegarangan ta kemudanga, masekaulj aravac!

aicu a rematjumaqan a saliman, a venateq ta itung aya, a venaivay, a cemipilj, a lemikezalj ta cengelj ta kaiven, a kikasiv, a kizaman ta sipecungu aya, neka nuika kacaquing. a nia cacekauing i kakesan galiljegiljegilj ta siuratan ni madju. 

nu na piyumaq tja nu amen, nu masukincengelj ciyuren amen a kikasiv. izua kakikasivan ni madju a tuqutuquljan i pasuzayazaya ta nia qinaljan, nu namacay a ricing sa na sekelayanan ta kasivanan, kalavisen sa pasetjaulai. nu tja kakudralan a kasiv valjaketjen a pukeljang sa nia djauljan tjai vuvu a pusaladj. izua nu seqadilj amen a kemacu makapusapusalj amen semakuc ta kinaliyav. na mapuljuq sakamaya i varevar ta djinumulj a kasiv a zaman.

izua nu pararigurigur amen kata nia ljaqediqedi ta rematjumaqan a parimasudj, inikamen a venala ta djaljavan ni madju nu kipusengesengan, maya mapualjuanan ta pinakazuanan. macaqu auta seman kakanen ta djinukul, ta cinavu, ta qavay. tjalja paqenetjan aken ta qavay nimadju a pinukataljapan, sedaljep aravac ta qavay a pinaluveluvan ta ciqav a makapana, tja sanguwaq ta pinuljavuluwan. 

ljakuwa, saqetju ti kinai djupelang a kemasi pasusangas tu lima a cavilj, sa ika makayanga a setavat aicu i tjaiteku a kinacavacavan. nu sekaranekamen ta anema, aiyanga lja sisetukezan ni kinai djupelang aya ken a pivarung! 

106 年全國語文競賽原住民族語朗讀【中排灣語】 國中學生組 編號 1 號
都波蘭阿姨

都波蘭阿姨是母親姊妹中排行老么只比我大四歲。當母親工作繁忙時,她自然就成了我們姊妹最佳的玩伴照顧者。都波蘭阿姨很會做家事,再多的事都不嫌麻煩,手腳非常勤快!

家務事一樣都難不倒她,舉凡洗衣服、曬衣服、折疊衣服、烹煮三餐、砍伐柴火她都上手,我們家廚房用具她都洗刷的金光閃閃。

她若負責照顧我們,午後她就帶著我們去砍柴,她有一座私有相思樹林在部落上方處。若有枯枝還懸掛在樹上,她便把它勾下來,若是較大的木材就請vuvu來幫忙有時候柴火多到一趟搬不完要走兩趟才成!我們家的小柴房永遠是堆滿木材的。

有時我們會跟鄰居比賽打掃整理家務,沒人能贏過她,手腳俐落又快又乾淨。她也會製作傳統美食,像是芋泥棕、小米棕、小米糕。我最記得魚餡小米糕包著克蘭樹葉的滋味,味道美極了!比包著甲酸漿葉的好吃。

人生多變好景不常五年前都波蘭阿姨病了,下半身癱瘓。我們家只要缺什麼我就非常懷念健壯的都波蘭阿姨,她所有的好!

文章資訊
文章年度106
文章編號1
文章組別國中
文章語別中排灣語
族語標題ti kinai djupelang
漢語標題都波蘭阿姨
文章作者邱霄鳳
漢語摘要